2012’de bir sabah, hamileliğine sekiz hafta içinde –Shannon Withycombe kanamayı uyandırdı: Düşük yapıyordu. Ancak acil serviste, hiçbir doktor veya hemşire bu kelimeyi söylemedi. Bunun yerine, “eksik kürtaj” yazan deşarj kağıtlarını okumak için beklemek zorunda kaldı.
New Mexico Üniversitesi’nde tıbbi bir tarihçi olan Dr. uterustan tam olarak çıkmamış bir düşük için doktorlardı. Ancak onu kendi 21. yüzyıl tıbbi notlarında görmek sarsçlıydı.
“Kabul edeceğim, şaşırdım” dedi. “Çoğumuz gibi, düşük ve kürtajın çok farklı hayvanlar olduğunu düşünmek için sosyalleşmiştim.”
Fizyolojik olarak, düşük ve ilaç kürtajı neredeyse aynı deneyimlerdir. Her ikisi de hamileliği koruyan hormonlarda bir azalma ile başlar, ardından vajinal kanama ve daha sonra uterus gebelik dokularını itmek için bir yumruk gibi sıkar. Her ikisi de aynı araç ve ilaçlarla yönetilir, bu nedenle kürtaj deva’yı kısıtlayan yasalar da düşük olan kadınları etkilemektedir.
21. yüzyıl Amerika Birleşik Devletleri’nde elbette, ayrım önemlidir. Dr. Withycombe’un garip ses teşhisi, “kürtaj” kelimesinin bugün yaptığı hiçbir Yasal, ahlaki veya siyasi çağrışımlara sahip olmadığı bir zaman kalıntısıdır-doktorların düşük yapmadan önce ve yasa koyucuların kürtajı ahlaki hale getirmesinden önce.
1800’lü yıllarda tıbbi çevrelerde, “kürtaj”, herhangi bir erken gebelik kaybı için tercih edilen terimdi, daha fazla konuşma dili “düşük” ile birbirinin yerine kullanıldı. Genellikle “spontan” (kendi anlaşmasıyla gerçekleştiği anlamına gelir), “kaçırılan” (uterusta tutuldu) veya “alışkanlık” (birbirini izleyen birkaç düşük) gibi bir değiştirici eşlik etti.